1 00:00:01,002 --> 00:00:02,378 En episodios anteriores... 2 00:00:02,462 --> 00:00:05,215 A tales tarifas Privarás a otros reclutas de sus oportunidades. 3 00:00:05,298 --> 00:00:10,970 -Dick dice que tienes el espíritu de un agente especial. - Me diste una oportunidad. Es importante para mí. 4 00:00:11,053 --> 00:00:12,388 el niño nacio 5 00:00:12,472 --> 00:00:14,890 pero Crystal cambió de opinión. 6 00:00:14,973 --> 00:00:16,517 Se nos ocurrirá algo. 7 00:00:16,600 --> 00:00:19,937 Tomé mi solicitud de una agencia de adopción. 8 00:00:20,020 --> 00:00:22,357 Probemos juntos. 9 00:00:22,440 --> 00:00:23,567 Yo también quiero eso. 10 00:00:23,650 --> 00:00:25,610 Todavía siento lo mismo. 11 00:00:25,693 --> 00:00:27,195 Quiero darnos una oportunidad. 12 00:00:27,278 --> 00:00:28,863 No podemos estar juntos. 13 00:00:28,947 --> 00:00:31,657 No quisiera que arriesgaras tu trabajo. 14 00:00:31,742 --> 00:00:34,493 pero no puedo seguir así. 15 00:00:42,460 --> 00:00:44,545 No te preocupes, no dormí. 16 00:00:44,628 --> 00:00:46,255 -Ya en el aeropuerto. -Bien. 17 00:00:46,338 --> 00:00:47,923 Estaba preocupado. 18 00:00:48,007 --> 00:00:51,135 Has estado en Miami todo el día. podría meterse en algún problema. 19 00:00:51,218 --> 00:00:54,847 Básicamente caminé por la ciudad. 20 00:00:54,930 --> 00:00:56,307 Es muy bonito aquí. 21 00:00:56,390 --> 00:00:58,017 Puedes aclarar tu cabeza. 22 00:00:58,100 --> 00:01:00,895 ¿Y en qué estabas pensando? ¿Con vistas al Océano Atlántico? 23 00:01:00,978 --> 00:01:02,188 ¿Justo? 24 00:01:03,063 --> 00:01:04,232 Sobre nosotros 25 00:01:04,898 --> 00:01:07,860 Es difícil no pensar. Cada vez que veo algo hermoso 26 00:01:07,943 --> 00:01:10,488 pienso como deseo para que tú también puedas verlo. 27 00:01:11,447 --> 00:01:13,240 basta. Hablamos de ello. 28 00:01:13,323 --> 00:01:15,033 Ya lo sé mil veces. 29 00:01:15,743 --> 00:01:16,912 Nada cambia. 30 00:01:18,997 --> 00:01:22,125 Chris, no sé si puedo seguir así. 31 00:01:24,502 --> 00:01:26,922 No puedo obligarte a hacer nada. 32 00:01:29,673 --> 00:01:34,428 Tengo que irme. Trajeron al prisionero. Nos vemos en Los Ángeles. 33 00:01:37,348 --> 00:01:40,435 Felicidades. Calle Jim. Departamento de Policía de Los Ángeles. 34 00:01:40,518 --> 00:01:43,938 Obano, mariscal federal. Encantado de conocerte, Jim. 35 00:01:44,022 --> 00:01:45,815 Y no es necesario presentarlo. 36 00:01:45,898 --> 00:01:47,317 Pedro Galloway. 37 00:01:47,400 --> 00:01:50,737 vi tu cara en el tablero de buscados en el cuartel general de las fuerzas especiales. 38 00:01:50,820 --> 00:01:52,155 Volamos a Los Ángeles. 39 00:01:54,323 --> 00:01:56,952 Tu equipo me impresionó. ¿Cómo lo encontraste? 40 00:01:57,035 --> 00:01:59,453 Se puso en contacto con su gente en Miami. 41 00:01:59,537 --> 00:02:02,165 y lo detectamos y detuvimos. 42 00:02:02,248 --> 00:02:03,792 ¿Nostalgia, Galloway? 43 00:02:04,375 --> 00:02:06,793 Pronto estaremos en Los Ángeles. 44 00:02:07,420 --> 00:02:08,505 No puedo esperar. 45 00:02:08,588 --> 00:02:10,548 - Entonces nosotros mismos, gracias. -Gracias. 46 00:02:10,632 --> 00:02:11,673 Subamos a bordo. 47 00:02:19,140 --> 00:02:22,727 Tú cantas, yo hice panqueques. ¿Qué te pasa? 48 00:02:22,810 --> 00:02:25,438 Feliz de despertar al lado de mi amada. 49 00:02:27,690 --> 00:02:29,692 Sí, es sospechoso. 50 00:02:29,775 --> 00:02:31,903 Bien, lo tengo. Fue algo banal. 51 00:02:33,278 --> 00:02:34,697 Vamos, tengo algo. 52 00:02:37,325 --> 00:02:39,243 Una sorpresa para ti. 53 00:02:39,327 --> 00:02:43,080 - Cariño, sabes, las joyas no son mías. - Es mejor que un sonajero. 54 00:02:43,748 --> 00:02:44,790 Ábrelo. 55 00:02:52,007 --> 00:02:53,382 Esta es la llave de esta casa. 56 00:02:55,635 --> 00:02:59,430 La actuación es genial, pero ya tengo la llave. 57 00:02:59,513 --> 00:03:02,308 No. Llevaste mi repuesto. 58 00:03:02,392 --> 00:03:04,477 Y este es todo tuyo. 59 00:03:07,188 --> 00:03:10,733 Cariño, estás aquí conmigo todas las noches y estoy cansado 60 00:03:10,817 --> 00:03:12,860 invitándote constantemente aquí. 61 00:03:12,943 --> 00:03:14,778 Quiero que vivamos juntos. 62 00:03:15,447 --> 00:03:17,073 ¿Seguro? 63 00:03:17,157 --> 00:03:19,575 Compartir casa no es lo mismo que compartir cama. 64 00:03:19,658 --> 00:03:23,830 - Tengo mis propios asuntos, mi propia vida. - Y aquí habrá un lugar para todo esto. 65 00:03:24,830 --> 00:03:25,873 ¿Qué dices? 66 00:03:31,087 --> 00:03:33,047 - ¿Cómo es la vida, Luka? - Buen día. 67 00:03:34,882 --> 00:03:38,177 nunca sonreiste antes del entrenamiento. ¿Cuál es el problema? 68 00:03:39,095 --> 00:03:41,013 Tocaban buenas canciones en la radio. 69 00:03:41,097 --> 00:03:44,683 ¿Sí? ¿Quieres compartir? alguna noticia importante? 70 00:03:44,767 --> 00:03:46,018 El avión de Street despegó. 71 00:03:47,562 --> 00:03:49,647 Gondo, ¿qué dijo Nichelle? 72 00:03:50,273 --> 00:03:52,025 ¿Cuál es el problema? ¿Quién te lo dijo? 73 00:03:54,027 --> 00:03:55,987 Ajá. hola dick 74 00:03:56,070 --> 00:03:58,405 ¿Se puede hablar de mi vida personal? 75 00:03:59,073 --> 00:04:01,783 ¿Creo que tengo buenas noticias? 76 00:04:01,867 --> 00:04:03,493 y tu tienes 77 00:04:04,870 --> 00:04:06,998 Está bien. Ella dijo que sí. se mueve 78 00:04:07,082 --> 00:04:07,915 ¡Hurra! 79 00:04:07,998 --> 00:04:09,667 Sostén tus caballos. Ahora no. 80 00:04:09,750 --> 00:04:12,087 - Pero se moverá. - Pensé que no esperaría. 81 00:04:12,170 --> 00:04:16,298 Siempre estabas buscando al indicado. Buscado y buscado. 82 00:04:16,382 --> 00:04:20,803 Gondo Harrelson, el niño mayor En las fuerzas especiales, encontró su amor. 83 00:04:20,887 --> 00:04:23,013 Eres el mayor. Y vives con Street. 84 00:04:23,097 --> 00:04:24,432 - Ah, duele. -Agov. 85 00:04:24,515 --> 00:04:26,100 DE ACUERDO. Ya es hora. 86 00:04:26,183 --> 00:04:27,685 Todos dieron su opinión. 87 00:04:27,768 --> 00:04:30,270 -El turno está empezando. Para trabajar. -DE ACUERDO. 88 00:04:52,960 --> 00:04:54,795 La comida estará en unos minutos. 89 00:04:54,878 --> 00:04:56,588 Les serviremos a ustedes dos primero. 90 00:04:56,672 --> 00:04:58,340 - No quiero, gracias. -DE ACUERDO. 91 00:04:58,423 --> 00:05:02,012 Aún no tengo hambre, pero déjalo. para mí esos pequeños pretzels. 92 00:05:02,970 --> 00:05:04,930 Guardaré algunos paquetes. 93 00:05:13,690 --> 00:05:15,273 Ella no me preguntó qué quería. 94 00:05:16,192 --> 00:05:17,818 Porque a ella no le gustas. 95 00:05:19,737 --> 00:05:21,447 Pero claramente le gusta Jim. 96 00:05:38,213 --> 00:05:39,673 Quiero ir al baño. 97 00:05:42,885 --> 00:05:43,928 DE ACUERDO. 98 00:05:44,845 --> 00:05:46,680 Esperar. 99 00:05:53,562 --> 00:05:54,605 Por favor entra. 100 00:06:17,795 --> 00:06:19,380 Vuelve en unos minutos. 101 00:06:29,932 --> 00:06:30,975 ¡Fuera del camino! ¡Tíralo! 102 00:06:44,447 --> 00:06:45,490 Que se joda el policía. 103 00:06:45,573 --> 00:06:47,032 Conecta a todos los demás. 104 00:06:50,995 --> 00:06:52,247 Mata a los traviesos. 105 00:06:56,417 --> 00:06:57,668 Todos de vuelta. 106 00:06:57,752 --> 00:06:58,962 Bueno, porque 107 00:06:59,045 --> 00:07:00,087 ¡Más bien! 108 00:07:06,052 --> 00:07:07,553 Introduce el código. 109 00:07:09,388 --> 00:07:11,807 Introduce el código o te vuelo la cabeza. 110 00:07:12,475 --> 00:07:13,893 Y luego lo obligaré. 111 00:07:14,477 --> 00:07:18,522 Alarma, vuelo 319, nuestro avión ha sido secuestrado. 112 00:07:22,902 --> 00:07:24,820 No te preocupes, estamos en camino. 113 00:07:25,905 --> 00:07:28,282 Conécteme con un despachador. 114 00:07:30,702 --> 00:07:31,827 Inmediatamente. 115 00:07:33,453 --> 00:07:35,330 Comandante, socorro en la calle de vuelo. 116 00:07:35,413 --> 00:07:37,208 - ¿Qué pasó allí? - Galloway. 117 00:07:37,292 --> 00:07:39,418 De alguna manera se liberó y secuestró el avión. 118 00:07:39,502 --> 00:07:42,838 Servicio de despacho transferido Mensajes desde la cabina. 119 00:07:44,465 --> 00:07:46,175 Dice Peter Galloway. 120 00:07:46,258 --> 00:07:48,177 Estoy listo para intercambiar pasajeros 121 00:07:48,260 --> 00:07:51,138 al aterrizar en Los Ángeles para algún servicio. 122 00:07:51,222 --> 00:07:54,100 Mi esposa está en prisión en la colonia de Los Ángeles. 123 00:07:54,183 --> 00:07:57,312 La liberarás y nos conducirá a nuestra trampa. 124 00:07:57,395 --> 00:07:59,980 Cuando das combustible al avión y despejas el carril, 125 00:08:00,063 --> 00:08:02,692 Liberaré a los pasajeros antes del despegue. 126 00:08:02,775 --> 00:08:05,235 La tripulación y los agentes del orden se quedarán con nosotros. 127 00:08:05,318 --> 00:08:07,780 No debe estar cerca de la pasarela. nadie más que la esposa 128 00:08:07,863 --> 00:08:11,450 y comandos para repostar y desembarque de pasajeros. 129 00:08:11,533 --> 00:08:14,162 Veré a alguien más - Ejecutaré a los rehenes, 130 00:08:14,745 --> 00:08:16,663 y empezaré con los policías a bordo. 131 00:08:16,747 --> 00:08:19,833 No habrá más comunicación. Este es el último mensaje. 132 00:08:19,917 --> 00:08:22,295 No negocio. 133 00:08:23,253 --> 00:08:25,172 Chris, reúne al equipo. 134 00:08:25,255 --> 00:08:28,300 Necesita información de vuelo, listas, avión, galloway. 135 00:08:28,383 --> 00:08:30,595 Quiero saber cómo lo hizo. 136 00:08:30,678 --> 00:08:33,680 Señor, ¿cuánto tiempo? ¿Sacamos un avión de entrenamiento? 137 00:08:33,763 --> 00:08:36,308 Puede estar listo en 30 minutos. 138 00:08:36,392 --> 00:08:38,185 ¿Está planeando una operación terrestre? 139 00:08:38,268 --> 00:08:40,228 El avión aterriza en cinco horas. 140 00:08:40,312 --> 00:08:43,232 Necesitamos inventar algo. Salva a Street y a los pasajeros. 141 00:09:20,978 --> 00:09:23,522 Se está preparando la base de entrenamiento. 142 00:09:23,605 --> 00:09:27,402 La calle aterriza en cinco horas, Tenemos que preparar una redada. 143 00:09:27,485 --> 00:09:30,570 Según el protocolo tenemos rodearlos y negociar. 144 00:09:30,655 --> 00:09:33,282 Dejó claro que esa no era una opción. 145 00:09:33,365 --> 00:09:36,452 Arrinconémoslo. Afectará a los pasajeros. 146 00:09:36,535 --> 00:09:37,828 En primer lugar, sobre los agentes del orden. 147 00:09:38,870 --> 00:09:41,207 Este tipo ha gobernado el mercado negro durante años: 148 00:09:41,290 --> 00:09:44,210 armas, drogas, contrabando. 149 00:09:44,293 --> 00:09:46,420 Se toman completos cabrones para esto. 150 00:09:46,503 --> 00:09:50,173 {\an8}Los criminales tenían un caso contra él, y descubrió un policía en el equipo, 151 00:09:50,257 --> 00:09:53,343 {\an8}torturado hasta la muerte y huyó de Los Ángeles. 152 00:09:53,427 --> 00:09:55,178 {\an8}Su esposa, Beth, llevó los registros. 153 00:09:55,262 --> 00:09:57,807 {\an8}Ella fue encarcelada por todas las fechorías de su marido. 154 00:09:57,890 --> 00:09:59,350 {\an8}Recibido 20 años. 155 00:09:59,433 --> 00:10:02,437 {\an8}Galloway no es el primer día para planificar su reunión 156 00:10:02,520 --> 00:10:04,397 {\an8}Tú mismo no puedes sobrevivir a un secuestro así. 157 00:10:04,480 --> 00:10:05,355 {\an8}Lo ayudaron. 158 00:10:05,438 --> 00:10:10,110 {\an8}Además de la tripulación, hay 19 pasajeros a bordo, y ninguno con conexiones con Galloway. 159 00:10:10,193 --> 00:10:12,697 {\an8}Sus cómplices pueden hacerse pasar por pasajeros. 160 00:10:12,780 --> 00:10:15,742 {\an8}No puedes planear un asalto, todavía no sabemos cuántos son. 161 00:10:15,825 --> 00:10:19,287 {\an8}Galloway no quiere hablar, y tal vez sea posible convencerlo. 162 00:10:19,370 --> 00:10:21,497 {\an8}Es un psicópata. De alguna manera ya mató a un policía. 163 00:10:21,580 --> 00:10:23,040 {\an8}Estoy de acuerdo, pero Deacon tiene razón. 164 00:10:23,123 --> 00:10:25,125 {\an8}Necesitas saber cuántos secuestradores hay. 165 00:10:26,627 --> 00:10:28,462 {\an8}Creo que podemos averiguarlo. 166 00:10:29,505 --> 00:10:30,630 {\an8}LLEGADA PREVIA: 04:48:19 167 00:10:30,715 --> 00:10:31,798 {\an8}Damas y caballeros. 168 00:10:32,508 --> 00:10:35,177 {\an8}Llegamos a Los Ángeles según el horario 169 00:10:36,012 --> 00:10:39,723 {\an8}Si todo va según lo planeado, hoy verás a tus familiares. 170 00:10:39,807 --> 00:10:42,393 {\an8}No te expongas a riesgos. 171 00:10:56,282 --> 00:10:58,367 {\an8}La policía te llama. 172 00:11:01,787 --> 00:11:05,750 {\an8}Legión-319, dice el sargento Harrelson, La policía ¿puedes oírme? 173 00:11:05,833 --> 00:11:07,167 {\an8}¿No me expresé claramente? 174 00:11:07,250 --> 00:11:09,295 {\an8}No habrá más comunicación. 175 00:11:09,378 --> 00:11:13,507 {\an8}El problema es que tienes mi socio Jim Street y el mariscal de los Estados Unidos. 176 00:11:13,590 --> 00:11:16,843 {\an8}Cederemos, pero quiero saber ¿Están bien? 177 00:11:18,262 --> 00:11:19,513 {\an8}Trae un policía. 178 00:11:28,397 --> 00:11:30,398 {\an8}Dice Jim Street, SWAT. 179 00:11:30,482 --> 00:11:31,983 {\an8}Strate, aquí Gondo. 180 00:11:32,067 --> 00:11:34,027 {\an8}¿Cómo está el mariscal Obano? 181 00:11:34,112 --> 00:11:37,865 {\an8}Tiene una herida de bala en el hombro. 182 00:11:37,948 --> 00:11:40,242 {\an8}Los Ángeles lo logrará, se necesita un médico. 183 00:11:40,325 --> 00:11:41,452 {\an8}¿Y el resto de los pasajeros? 184 00:11:41,535 --> 00:11:44,122 {\an8}Atado a los asientos de la cabina, 185 00:11:44,205 --> 00:11:45,580 {\an8}No los veo desde el mío. 186 00:11:45,663 --> 00:11:46,748 {\an8}Ten más cuidado. 187 00:11:48,875 --> 00:11:53,088 {\an8}Gondo, dale lo que quiere. No te preocupes por nosotros, salva a los pasajeros. 188 00:11:53,172 --> 00:11:55,967 {\an8}Dile a Molly que no iré hoy. 189 00:11:56,050 --> 00:11:58,427 {\an8}Tercera cita en "Eclair, Bun and Donut". 190 00:12:00,595 --> 00:12:01,638 {\an8}Aceptado, Strete. 191 00:12:02,432 --> 00:12:04,057 {\an8}Galloway, el mariscal herido 192 00:12:04,142 --> 00:12:05,558 {\an8}desembarcar con los pasajeros. 193 00:12:05,642 --> 00:12:08,978 {\an8}Si necesita ayuda, enviaremos una ambulancia. 194 00:12:09,647 --> 00:12:11,482 {\an8}Dejé los términos claros. 195 00:12:11,565 --> 00:12:14,693 {\an8}Si el mariscal muere, No volarás a ninguna parte, ¿está claro? 196 00:12:14,777 --> 00:12:17,362 Esta es una manifestación de buena voluntad. ¿Acordado? 197 00:12:18,113 --> 00:12:19,157 DE ACUERDO. 198 00:12:19,782 --> 00:12:21,075 No vuelvas a llamar. 199 00:12:21,908 --> 00:12:23,035 Chico inteligente. 200 00:12:23,118 --> 00:12:25,495 Mencionó a Molly para llamar la atención. 201 00:12:25,578 --> 00:12:27,790 La tercera cita son tres criminales. 202 00:12:27,873 --> 00:12:29,167 ¿Adónde se suponía que debían ir? 203 00:12:29,250 --> 00:12:30,835 "Eclair, bollo y donut". 204 00:12:30,918 --> 00:12:32,418 "E", "B", "P". 205 00:12:33,378 --> 00:12:35,088 "Economía", "negocios" y "piloto". 206 00:12:35,172 --> 00:12:36,798 Las posiciones de los secuestradores. 207 00:12:38,300 --> 00:12:40,218 El modelo del avión está listo. A tiempo. 208 00:12:40,302 --> 00:12:42,888 Es necesario afilar todo para que se pegue. 209 00:12:45,850 --> 00:12:47,810 Aquí está el avión de entrenamiento. 210 00:12:48,393 --> 00:12:49,687 El polvo cae con los años, 211 00:12:49,770 --> 00:12:51,772 y solíamos entrenar regularmente. 212 00:12:51,855 --> 00:12:53,773 Hace mucho tiempo que no veo este pájaro. 213 00:12:53,857 --> 00:12:54,983 ADVERTENCIA. 214 00:12:55,067 --> 00:12:57,862 Gracias a Street, lo sabemos. que hay tres secuestradores: aquí, 215 00:12:57,945 --> 00:12:59,447 aquí y aquí 216 00:12:59,530 --> 00:13:01,490 Obano y Street en clase ejecutiva. 217 00:13:01,573 --> 00:13:04,702 Nuestro objetivo es neutralizar a todos al mismo tiempo. 218 00:13:04,785 --> 00:13:08,038 Si alguno de ellos sospecha algo, La calle lo pagará. 219 00:13:08,122 --> 00:13:10,498 Galloway verá todo lo que hay alrededor del avión. 220 00:13:10,582 --> 00:13:12,417 ¿Cómo vamos a pasar desapercibidos? 221 00:13:12,502 --> 00:13:14,670 Galloway está esperando transporte. 222 00:13:14,753 --> 00:13:17,255 Chris y Tene, os escondéis debajo de la pasarela. 223 00:13:17,338 --> 00:13:19,383 Luka, estás en el equipo encubierto. 224 00:13:19,467 --> 00:13:22,427 Diácono y yo en un coche para repostar combustible con una tripulación. 225 00:13:22,512 --> 00:13:23,928 ¿Y Beth Galloway? 226 00:13:24,012 --> 00:13:28,767 La apuesta se realizará cuando estemos en posición. Empecemos cuando dejen a los pasajeros. 227 00:13:28,850 --> 00:13:29,685 y Beth se sienta. 228 00:13:29,768 --> 00:13:31,853 Cuando entra, puedes moverte. 229 00:13:31,937 --> 00:13:35,523 No tendremos mucho tiempo para salir. tomar posiciones y asaltar. 230 00:13:35,607 --> 00:13:37,610 DE ACUERDO. Enfoque directo. 231 00:13:38,193 --> 00:13:40,528 Entramos por las puertas delantera y trasera. 232 00:13:40,612 --> 00:13:43,032 En el avión se encuentran a una altura de tres metros. 233 00:13:43,115 --> 00:13:46,618 Luka, Chris, Ten, entrarán por la pasarela. 234 00:13:46,702 --> 00:13:49,372 Gondo y yo saltaremos del camión de gasolina. 235 00:13:49,455 --> 00:13:52,415 Y para añadir realismo, Los secuestradores estarán con nosotros. 236 00:13:52,498 --> 00:13:54,000 Reclutas de las fuerzas especiales. 237 00:13:54,083 --> 00:13:57,087 Paganos de rojo, Calle de azul. 238 00:13:57,170 --> 00:14:00,048 Galloway irá tras él tan pronto como se sospecha algo. 239 00:14:00,132 --> 00:14:01,675 El azul debe estar protegido. 240 00:14:02,552 --> 00:14:03,927 ¿Debería simplemente sentarme? 241 00:14:04,010 --> 00:14:06,972 Por ahora. Cambie después de cada ronda. 242 00:14:07,055 --> 00:14:09,808 No tengas miedo de tragar algo para que no nos relajemos. 243 00:14:09,892 --> 00:14:11,768 Te lo pondremos difícil. 244 00:14:11,852 --> 00:14:14,145 Para trabajar. Prepárate, el tiempo apremia. 245 00:14:20,860 --> 00:14:23,572 Los rehenes y Obano abandonaron el avión. 246 00:14:23,655 --> 00:14:27,993 Galloway a bordo, puertas cerradas. ¡Adelante! 247 00:14:30,745 --> 00:14:32,080 A mi orden. 248 00:14:32,163 --> 00:14:35,167 Tres, dos, uno. ¡Adelante! 249 00:14:41,382 --> 00:14:42,842 Uno fue neutralizado. 250 00:14:43,342 --> 00:14:44,510 ¡La cabina! 251 00:14:46,512 --> 00:14:47,553 Street fue asesinado a tiros. 252 00:14:50,348 --> 00:14:54,728 - No puedo ver a Chris ni la cabaña. - El secuestrador está en la cabina, preparándose para el despegue. 253 00:14:54,812 --> 00:14:57,188 Diez, depende de ti. 254 00:14:57,272 --> 00:14:58,523 Recién. 255 00:14:59,190 --> 00:15:01,902 Tres, dos, uno. ¡Adelante! 256 00:15:12,412 --> 00:15:13,580 La cabaña está limpia. 257 00:15:14,582 --> 00:15:16,417 - Chris fue asesinado. -Maldición. 258 00:15:16,500 --> 00:15:19,252 Cambiaron de posición. Estoy ciego con el taxi. 259 00:15:19,837 --> 00:15:21,797 necesito saber si hay alguien ahí 260 00:15:21,880 --> 00:15:23,673 antes de entrar Salgamos. 261 00:15:23,757 --> 00:15:25,425 Tenemos que cambiar el plan. 262 00:15:34,310 --> 00:15:36,603 Agov. ¿Cómo te sientes? 263 00:15:37,478 --> 00:15:39,607 Como todos los demás. 264 00:15:39,690 --> 00:15:41,108 ¿Cómo está el mariscal? 265 00:15:44,193 --> 00:15:45,237 No se ve bien. 266 00:15:47,113 --> 00:15:51,077 Pero hay luz al final del túnel Aún no lo he visto, así que... 267 00:15:53,953 --> 00:15:55,372 Lo siento mucho. 268 00:15:55,455 --> 00:15:56,957 Me siento impotente. 269 00:15:59,543 --> 00:16:00,918 escuchar 270 00:16:01,003 --> 00:16:04,130 Puedes hacer algo, pero es peligroso. 271 00:16:05,132 --> 00:16:06,592 Si ayuda, estoy totalmente a favor. 272 00:16:13,557 --> 00:16:16,518 en mi bolso hay una pistola paralizante en la cocina. 273 00:16:16,602 --> 00:16:18,312 ¿Viste dónde lo puse? 274 00:16:18,395 --> 00:16:20,022 Sí, lo recuerdo. 275 00:16:20,105 --> 00:16:23,817 El genial agente especial dejó su bolso. del resto de pasajeros. 276 00:16:27,403 --> 00:16:29,948 Los pasajeros se quejan. Quieren ir al baño. 277 00:16:30,907 --> 00:16:31,742 Quiero estornudar. 278 00:16:32,533 --> 00:16:33,452 seguir el juego 279 00:16:40,042 --> 00:16:42,252 Muestra lo que le pasará al que habla. 280 00:16:42,335 --> 00:16:43,545 ¿Entiendo? 281 00:16:46,882 --> 00:16:49,175 ¡Ayuda, le está dando un infarto! 282 00:16:49,258 --> 00:16:50,343 Galloway! 283 00:16:50,427 --> 00:16:52,345 Necesita un desfibrilador. 284 00:16:53,930 --> 00:16:55,640 - Ir -Agov. 285 00:16:55,723 --> 00:16:58,102 Todo está bien. Respira tranquilamente. estoy contigo 286 00:17:00,187 --> 00:17:02,815 La cabina es un problema. Podemos aislarlo. 287 00:17:02,898 --> 00:17:05,567 No nos molestarán y neutralizaremos el resto. 288 00:17:05,650 --> 00:17:07,945 - ¿Y qué pasa con los pilotos? - Galway los necesita. 289 00:17:08,028 --> 00:17:10,405 No matará a quienes puedan levantar el avión. 290 00:17:10,488 --> 00:17:13,533 Y eso es sólo por unos segundos, neutralizar a los demás. 291 00:17:13,617 --> 00:17:17,412 Los escudos blindados encajarán en el pasaje, pero no puedes conservarlos en absoluto 292 00:17:17,495 --> 00:17:20,040 aferrándose a la línea de combustible. 293 00:17:21,040 --> 00:17:23,043 Puede que haya espacio en el coche. 294 00:17:24,085 --> 00:17:26,838 Tres, dos, uno. 295 00:17:27,672 --> 00:17:28,673 ¡Adelante! 296 00:17:37,767 --> 00:17:38,892 huir 297 00:17:40,435 --> 00:17:41,728 Uno fue neutralizado. 298 00:17:46,608 --> 00:17:49,110 Sal de la cabina con las manos en alto. 299 00:17:54,323 --> 00:17:56,202 Encontramos un punto débil. 300 00:17:56,785 --> 00:18:00,163 Y ahora repetiremos, hasta que perfeccionemos todo. 301 00:18:00,663 --> 00:18:02,207 DESFIBRILADOR 302 00:18:03,375 --> 00:18:06,920 Debe estar aquí en alguna parte. Un momento. 303 00:18:11,800 --> 00:18:13,343 ¿Qué está haciendo durante tanto tiempo? 304 00:18:17,138 --> 00:18:19,558 Algo anda mal. Tráela de vuelta. 305 00:18:19,642 --> 00:18:20,725 ir 306 00:18:37,408 --> 00:18:38,577 ¡Vamos! 307 00:18:40,745 --> 00:18:41,747 Quería ocultarlo. 308 00:18:45,458 --> 00:18:47,418 ¿Ese era tu plan? 309 00:18:48,503 --> 00:18:51,923 Consíguelo... ¿Y ahora qué? 310 00:19:00,223 --> 00:19:02,683 Cometió un gran error, oficial. 311 00:19:02,767 --> 00:19:03,893 ¿Cuál es el problema? 312 00:19:04,520 --> 00:19:07,438 El control del tráfico aéreo regional está en juego. 313 00:19:07,940 --> 00:19:10,275 Galloway quiere contactarlo. 314 00:19:11,108 --> 00:19:12,318 Sargento Harrelson. 315 00:19:12,402 --> 00:19:14,863 Mis requisitos eran adecuados. Jugué limpio. 316 00:19:15,488 --> 00:19:17,240 Estamos trabajando en estos requisitos. 317 00:19:17,323 --> 00:19:19,075 Entonces, ¿por qué se excluye a Street? 318 00:19:19,827 --> 00:19:21,412 Debe haber consecuencias. 319 00:19:21,495 --> 00:19:23,622 Nuevas condiciones de intercambio. 320 00:19:23,705 --> 00:19:25,873 No entregaré ni a los rehenes ni al mariscal. 321 00:19:25,957 --> 00:19:29,377 - Dejar correr la sangre, estornudar. - Espera, pero. Negociemos. 322 00:19:29,460 --> 00:19:31,128 Fue un error negociar. 323 00:19:31,213 --> 00:19:34,340 Si noto algún problema con el avión, 324 00:19:35,258 --> 00:19:37,552 Se arrepentirá, sargento. 325 00:19:38,053 --> 00:19:39,303 Galloway. 326 00:19:40,430 --> 00:19:42,598 No será posible realizar redadas con pasajeros. 327 00:19:44,810 --> 00:19:46,603 - Empecemos desde cero. -Sí. 328 00:19:47,187 --> 00:19:48,730 HASTA LLEGADA: 02:48:40 329 00:19:51,817 --> 00:19:53,902 El último es por mi culpa, Dick. 330 00:19:53,985 --> 00:19:56,363 No pude apuntar debido a los rehenes. 331 00:19:56,447 --> 00:19:59,073 Se introducen las nuevas condiciones de Galloway demasiadas correcciones. 332 00:19:59,157 --> 00:20:01,660 que más de una vez luego nos dispararán, luego nos tomarán rehenes... 333 00:20:01,743 --> 00:20:03,412 O matar a Street. 334 00:20:03,495 --> 00:20:05,997 ¿Y si entras por el fondo de la cocina del medio? 335 00:20:06,080 --> 00:20:08,042 - Atravesemos el maletero. -Duro. 336 00:20:08,125 --> 00:20:11,085 Hay sensores de peso en el maletero. 337 00:20:11,168 --> 00:20:12,003 Tan pronto como subas... 338 00:20:12,087 --> 00:20:14,130 Se activará una señal en la cabina. 339 00:20:14,213 --> 00:20:15,340 Esto se puede desactivar. 340 00:20:15,423 --> 00:20:17,883 Recuerdo algo del antiguo entrenamiento. 341 00:20:17,968 --> 00:20:20,928 Los sensores de peso no funcionan inmediatamente. 342 00:20:21,012 --> 00:20:23,557 Para hacer pequeños cambios La presión no fue registrada. 343 00:20:23,640 --> 00:20:24,808 Retraso 20 segundos. 344 00:20:24,892 --> 00:20:28,187 Si te arrastras lo suficientemente rápido y apaga la alarma... 345 00:20:28,270 --> 00:20:30,688 Tendrás que subir al panel eléctrico. 346 00:20:30,772 --> 00:20:33,025 por un estrecho pasaje. 347 00:20:33,108 --> 00:20:34,610 Es necesario gatear 12 metros, 348 00:20:34,693 --> 00:20:36,737 cortan los cables y no hay tiempo suficiente para ello. 349 00:20:36,820 --> 00:20:39,197 Que suba el que aprieta bien. 350 00:20:41,742 --> 00:20:43,202 Es tu idea. 351 00:20:44,118 --> 00:20:45,287 Quítate el equipo. 352 00:20:48,790 --> 00:20:50,875 Los agentes trajeron a la esposa de Galloway. 353 00:20:51,543 --> 00:20:52,710 DE ACUERDO. 354 00:20:52,793 --> 00:20:56,423 Tenemos dos horas y el mejor plan. es que diez tiene 355 00:20:56,507 --> 00:20:59,802 gatear por un pasaje muy estrecho. 356 00:20:59,885 --> 00:21:02,428 Debemos intentar negociar. 357 00:21:03,763 --> 00:21:05,223 La esposa de Galloway. 358 00:21:05,307 --> 00:21:07,267 ¿Crees que ella lo convencerá? 359 00:21:07,350 --> 00:21:09,853 Quizás los rehenes sean liberados. 360 00:21:12,982 --> 00:21:15,108 Agov. No tenemos mucho tiempo, pero... 361 00:21:15,192 --> 00:21:16,985 - ¿Tienes un momento? -Sí. 362 00:21:17,068 --> 00:21:20,072 reaccionaste tarde a uno de los pasillos. 363 00:21:20,155 --> 00:21:22,823 Noté que estabas escuchando principalmente una oreja. 364 00:21:22,907 --> 00:21:25,077 ¿Tienes problemas de audición? 365 00:21:25,660 --> 00:21:26,578 Nada nuevo. 366 00:21:26,662 --> 00:21:29,038 En Afganistán, una explosión dañó el diafragma. 367 00:21:29,122 --> 00:21:31,417 A veces mis oídos empiezan a sonar 368 00:21:31,500 --> 00:21:33,835 por lo que puede resultar difícil escuchar sonidos suaves. 369 00:21:33,918 --> 00:21:34,920 Pero pasa. 370 00:21:35,003 --> 00:21:36,838 ¿Y no lo dijiste? 371 00:21:36,922 --> 00:21:39,090 El médico dice que puedes vivir con ello. 372 00:21:39,173 --> 00:21:41,385 ¿Sabes qué tan estrictos son los requisitos? 373 00:21:41,468 --> 00:21:44,178 Si no sigues a todos, serás expulsado. 374 00:21:44,262 --> 00:21:45,388 yo… 375 00:21:46,263 --> 00:21:50,060 Puedo oír normalmente, Luka. Acabo de tener un día de mala suerte. 376 00:21:50,143 --> 00:21:52,312 Antes de la liberación, pasas los controles. 377 00:21:52,395 --> 00:21:53,772 Prueba de audición también. 378 00:21:54,438 --> 00:21:57,317 Si no pasas - Este es el final. No habrá una segunda oportunidad. 379 00:21:58,818 --> 00:22:01,153 La academia es el período más difícil de mi vida. 380 00:22:01,738 --> 00:22:04,825 Estoy a punto de terminarlo. No lo perderé todo por una formalidad. 381 00:22:04,908 --> 00:22:05,992 No soy médico. 382 00:22:06,075 --> 00:22:07,535 Quizás pases. 383 00:22:07,618 --> 00:22:09,412 Sólo quería advertirte. 384 00:22:11,873 --> 00:22:14,458 Ahora tenemos que volver al trabajo. 385 00:22:21,090 --> 00:22:23,218 Sra. Galloway, debe estar preguntándose 386 00:22:23,302 --> 00:22:25,512 ¿Por qué te trajeron aquí? 387 00:22:25,595 --> 00:22:29,140 Tu marido robó el avión. y esperamos que te ayude 388 00:22:29,223 --> 00:22:30,683 de alguna manera estoy de acuerdo con él. 389 00:22:30,767 --> 00:22:35,105 Coopere: estará mejor. Podemos reducir su plazo. 390 00:22:35,188 --> 00:22:36,440 ¿Y qué tengo hasta la fecha límite? 391 00:22:37,607 --> 00:22:41,277 Estaré en un país libre pronto de donde no seré extraditado. 392 00:22:42,653 --> 00:22:44,363 ¿Entonces sabes qué está pasando? 393 00:22:44,447 --> 00:22:47,783 conté las horas para conocer a mi marido. 394 00:22:47,867 --> 00:22:48,910 Quedan algunos. 395 00:22:49,535 --> 00:22:52,205 ¿Quieres ser un fugitivo por el resto de tu vida? 396 00:22:52,288 --> 00:22:53,623 No estaré solo. 397 00:22:55,542 --> 00:22:58,420 Él te dejó mientras estabas en prisión por sus crímenes. 398 00:23:01,757 --> 00:23:03,550 Estás perdiendo el tiempo. 399 00:23:03,633 --> 00:23:07,345 Danos lo que dice Pedro Y no lo olvides, estaré en el avión. 400 00:23:07,928 --> 00:23:09,555 Algo sucederá, lo sabré. 401 00:23:09,638 --> 00:23:11,767 Y por tanto, mi marido también lo sabrá. 402 00:23:11,850 --> 00:23:12,892 ¿Pero en serio? 403 00:23:13,852 --> 00:23:15,187 Tenemos una manera. 404 00:23:16,103 --> 00:23:19,900 Los pasajeros serán pobres, si veo a alguien que parezca un policía. 405 00:23:24,988 --> 00:23:28,950 Respira profundamente. No entrar en pánico. 406 00:23:29,033 --> 00:23:30,577 Todo estará bien. 407 00:23:30,660 --> 00:23:32,912 No estoy entrando en pánico. Estoy desesperado. 408 00:23:33,705 --> 00:23:35,998 Casi consigo esa pistola Taser. 409 00:23:36,625 --> 00:23:37,708 Lo arruiné todo. 410 00:23:37,792 --> 00:23:40,087 Arriesgaste tu vida. 411 00:23:40,170 --> 00:23:41,547 Y esto es extremadamente genial. 412 00:23:42,630 --> 00:23:45,717 Pero como resultado, ahora tienen más armas. 413 00:23:51,890 --> 00:23:56,520 Mi equipo seguro prepara algo al aterrizar. 414 00:23:57,270 --> 00:23:59,772 Llegarás a casa sano y salvo hoy. 415 00:23:59,857 --> 00:24:04,777 No estoy seguro si mi apartamento está en Santa Mónica. sin muebles se puede llamar hogar, pero… 416 00:24:06,320 --> 00:24:08,157 ¿Y entonces qué es tu hogar? 417 00:24:09,615 --> 00:24:10,658 No sé. 418 00:24:11,827 --> 00:24:15,580 Aún no he encontrado ese lugar o esa persona. 419 00:24:17,290 --> 00:24:18,708 ¿Y tú? 420 00:24:19,708 --> 00:24:22,337 ¿Hay alguien esperándote? 421 00:24:23,963 --> 00:24:28,133 Sí, pero todo es complicado. 422 00:24:28,218 --> 00:24:30,637 Tenemos todo en pausa. 423 00:24:31,220 --> 00:24:37,727 Esperé mucho tiempo, pero parece que esto nunca volverá a suceder. 424 00:24:38,353 --> 00:24:39,437 Entiendo. 425 00:24:40,397 --> 00:24:42,190 Tenía un novio en Boston. 426 00:24:42,273 --> 00:24:44,358 Prometió que se mudaría a Los Ángeles. 427 00:24:45,110 --> 00:24:46,903 Me dijo que esperara. 428 00:24:47,695 --> 00:24:51,742 Pasé dos Navidades solo, y me di cuenta que había perdido mucho, 429 00:24:51,825 --> 00:24:56,580 esperando por qué nunca estuvo destinado a suceder. 430 00:24:57,497 --> 00:24:59,832 Creo que tarde o temprano tendremos que seguir adelante. 431 00:25:04,337 --> 00:25:08,967 Y ese chico de Boston lo entenderá. ¿Qué error cometiste? 432 00:25:09,050 --> 00:25:11,803 cuando ve tu cara en las noticias. 433 00:25:12,387 --> 00:25:15,057 "Azafata heroica salvó a un agente especial." 434 00:25:15,140 --> 00:25:16,850 Dios, no digas eso. 435 00:25:18,227 --> 00:25:22,938 ahora tengo que preocuparme no sólo por su vida, sino también a través de las cámaras. 436 00:25:23,940 --> 00:25:25,192 ¿Cuál es mi peinado? 437 00:25:25,275 --> 00:25:26,610 Te ves genial. 438 00:25:32,365 --> 00:25:34,075 - ¿Qué es? -Horquilla. 439 00:25:35,452 --> 00:25:37,995 Aún puedes ayudarnos. 440 00:25:38,622 --> 00:25:40,373 Veinte segundos. El tiempo ha pasado. 441 00:25:51,092 --> 00:25:52,843 tiempo La señal funcionó. 442 00:25:52,927 --> 00:25:54,553 De nuevo. Intentemos de nuevo. 443 00:25:54,637 --> 00:25:56,640 - Sólo un minuto. - No hay tiempo para descansar. 444 00:25:56,723 --> 00:25:58,767 Somos su única esperanza. De nuevo. 445 00:25:58,850 --> 00:26:00,560 Chris, entendemos que el tiempo es corto. 446 00:26:00,643 --> 00:26:02,937 - Tenu necesita descansar. - Intentaré. 447 00:26:03,020 --> 00:26:04,813 Diez, toma el reloj, adelante. 448 00:26:04,897 --> 00:26:06,482 Chris, vamos. detenerse 449 00:26:06,565 --> 00:26:08,610 Lo conseguiremos todo, hay que intentarlo. 450 00:26:08,693 --> 00:26:09,777 Yo digo que pare. 451 00:26:09,860 --> 00:26:11,237 Hazlo, espera. 452 00:26:11,320 --> 00:26:13,573 Deberíamos cooperar, no pelear. 453 00:26:13,657 --> 00:26:16,618 - Hacemos todo lo que podemos. - ¿Y si esto no es suficiente? 454 00:26:17,493 --> 00:26:18,912 ¿Entonces qué? 455 00:26:27,587 --> 00:26:29,213 entiendo que estas muy cansado 456 00:26:29,297 --> 00:26:30,715 y estas son fuerzas especiales. 457 00:26:31,675 --> 00:26:35,553 Planificación, entrenamiento, resistencia. En posición. Empezamos de nuevo. 458 00:26:35,637 --> 00:26:37,888 Esta vez no soy yo para Street. 459 00:26:38,640 --> 00:26:39,765 ¿Está todo bien? 460 00:26:42,143 --> 00:26:44,520 Ignoré mi problema de audición 461 00:26:44,603 --> 00:26:47,273 siempre compensado con algo, y no lo aceptó. 462 00:26:48,775 --> 00:26:51,820 Incluso si paso la prueba el problema persistirá. 463 00:26:51,903 --> 00:26:53,488 Tomé mi decisión. 464 00:26:53,572 --> 00:26:55,115 Todavía tenemos una hora para hacerlo. 465 00:26:55,198 --> 00:26:56,407 y luego empaco cosas. 466 00:26:56,490 --> 00:26:58,283 ¿Qué? No tienes que ir en absoluto. 467 00:26:58,368 --> 00:27:00,537 Requisitos para un funcionario independiente 468 00:27:00,620 --> 00:27:02,997 no tan estricto. Puedes ser médico. 469 00:27:03,080 --> 00:27:06,292 He pasado por todos los círculos del infierno demostró su capacidad. 470 00:27:06,793 --> 00:27:10,838 quería estar en las fuerzas especiales y no sentarme en el banquillo. 471 00:27:11,422 --> 00:27:13,048 ¿Entonces simplemente te rindes? 472 00:27:13,132 --> 00:27:15,802 ¿Te quedarías en mi lugar? 473 00:27:17,637 --> 00:27:21,390 Probablemente no. Pero no es necesario tirarlo todo. Serás un gran médico. 474 00:27:21,473 --> 00:27:23,768 Te muestras cada día con nosotros. 475 00:27:24,727 --> 00:27:28,357 - No me interesa un premio de consolación. - Las Fuerzas Especiales son una familia. 476 00:27:28,440 --> 00:27:31,025 Y ya te has convertido en parte de ello. 477 00:27:31,108 --> 00:27:33,403 Hay un lugar para ti aquí. 478 00:27:35,738 --> 00:27:37,948 Lo siento, Lucas. Ya lo he decidido. 479 00:27:46,457 --> 00:27:49,877 fuiste enviado a hablar como mujer con mujer, pero no me importa. 480 00:27:51,880 --> 00:27:54,132 Tu coche estará en unos minutos. 481 00:27:55,175 --> 00:27:58,387 Pensé que te gustaría Use algo más familiar. 482 00:28:08,020 --> 00:28:09,647 Los jefes no saben que estoy aquí. 483 00:28:10,815 --> 00:28:12,358 Creen que no tienes remedio. 484 00:28:12,858 --> 00:28:13,902 He oído eso antes. 485 00:28:14,610 --> 00:28:17,780 Sé por qué lo haces. No sólo por la libertad. 486 00:28:17,863 --> 00:28:19,532 Amas a este hombre. 487 00:28:22,493 --> 00:28:26,663 No. Si es así, 488 00:28:26,748 --> 00:28:28,500 Simplemente cumpliría mi condena. 489 00:28:29,250 --> 00:28:31,002 Tiene muchos enemigos. 490 00:28:31,085 --> 00:28:32,420 Había que atraparlo. 491 00:28:32,503 --> 00:28:35,423 Y en prisión lo matarían, ya lo sabes. 492 00:28:36,132 --> 00:28:40,512 tal vez tengas miedo que esta es tu única oportunidad de verlo. 493 00:28:42,597 --> 00:28:44,515 ¿Alguna vez ha estado enamorado, oficial? 494 00:28:45,267 --> 00:28:46,725 No es fácil, ¿verdad? 495 00:28:47,310 --> 00:28:48,895 Empiezas a actuar irracionalmente. 496 00:28:49,812 --> 00:28:50,980 pero vale la pena 497 00:28:51,063 --> 00:28:52,357 si lo logramos. 498 00:28:54,108 --> 00:28:55,652 Seré franco contigo. 499 00:28:56,862 --> 00:28:59,113 El avión no volará a ninguna parte. 500 00:28:59,697 --> 00:29:03,535 Las fuerzas especiales harán todo lo posible para que no se escape. 501 00:29:05,077 --> 00:29:06,370 Estás mintiendo. 502 00:29:06,872 --> 00:29:09,373 - Tiene rehenes. - Hay una persona querida para mí. 503 00:29:09,957 --> 00:29:12,085 Pero este es nuestro trabajo. 504 00:29:13,462 --> 00:29:16,130 podemos con seguridad meterlo en la carcel 505 00:29:16,213 --> 00:29:19,050 y puedes visitarlo. 506 00:29:20,385 --> 00:29:22,095 Puedes salvar a Peter. 507 00:29:22,178 --> 00:29:24,388 Y puedes dar lo que queramos. 508 00:29:24,472 --> 00:29:26,265 Ya basta, Beth. 509 00:29:26,348 --> 00:29:28,350 Ya sabes: no habrá final feliz. 510 00:29:30,978 --> 00:29:32,730 Parece que tu amor falló. 511 00:29:34,690 --> 00:29:37,860 O salvar a tu marido, o verlo asesinado. 512 00:29:39,362 --> 00:29:41,655 ¿Con qué puedes vivir por el resto de tu vida? 513 00:29:44,033 --> 00:29:45,493 ANTES DE LLEGADA: 00:50:05 514 00:29:45,577 --> 00:29:47,745 Se tarda 30 minutos en llegar al aeropuerto. 515 00:29:47,828 --> 00:29:50,623 Tenemos que estar allí antes de abordar. 516 00:29:50,707 --> 00:29:52,750 Di que se te ocurrió algo. 517 00:29:52,833 --> 00:29:55,170 No. No existe una opción optimista. 518 00:29:55,253 --> 00:29:59,507 Galloway listo para matar a Street, entonces no tenemos tiempo de entrar. 519 00:29:59,590 --> 00:30:01,885 Encontré una manera de pasar el tiempo. 520 00:30:01,968 --> 00:30:04,762 Si no detienes el tiempo, No sé cómo lo harás. 521 00:30:04,845 --> 00:30:07,890 Hablé con Beth Galloway. Ella cooperará. 522 00:30:07,973 --> 00:30:11,143 Ella dijo que tienen hay una señal de seguridad condicional. 523 00:30:11,227 --> 00:30:15,690 No lo abrirá hasta que lo vea. Debería poner su mano sobre su corazón. 524 00:30:15,773 --> 00:30:19,402 Beth quiere ver a su marido vivo. y por tanto le dará una señal. 525 00:30:19,485 --> 00:30:20,987 - Bueno, no lo sé. - Esperar. 526 00:30:21,070 --> 00:30:25,157 No podemos preocuparnos por lo que ella verá. Gondo y yo entraremos desde arriba. 527 00:30:25,242 --> 00:30:27,743 Y puedo entrar desde el maletero. 528 00:30:27,827 --> 00:30:30,622 espera ¿Y si ella nos engaña? 529 00:30:30,705 --> 00:30:33,332 Tendrás que creerle. Yo le creo. 530 00:30:33,415 --> 00:30:37,670 Un asalto que nunca ensayamos. Este es un gran riesgo. 531 00:30:37,753 --> 00:30:39,838 Sí, lo sé, pero ¿cuáles son nuestras opciones? 532 00:30:40,923 --> 00:30:42,633 Es hora de hacerlo todo perfecto. 533 00:30:46,095 --> 00:30:48,557 Pensé que ya habías ido al aeropuerto. 534 00:30:48,640 --> 00:30:50,683 Ya estamos en camino, pero nos falta algo. 535 00:30:51,350 --> 00:30:53,728 No tenemos idea de qué pasó con el mariscal. 536 00:30:53,812 --> 00:30:56,940 Los médicos estarán allí, pero no vendrán. mientras Galloway esté allí. 537 00:30:57,023 --> 00:30:59,150 Un retraso podría costarle la vida a Oban. 538 00:31:00,235 --> 00:31:01,693 ¿Quieres que yo también vaya? 539 00:31:02,403 --> 00:31:05,448 La estrategia no ha sido probada. Tenemos que estar preparados para cualquier cosa. 540 00:31:05,532 --> 00:31:07,283 Necesitamos un médico. 541 00:31:07,367 --> 00:31:08,868 Eres nuestro mejor. 542 00:31:12,955 --> 00:31:14,582 Dejemos que Wilson se prepare para el aterrizaje. 543 00:31:18,377 --> 00:31:19,795 Bueno, porque 544 00:32:00,043 --> 00:32:02,630 AVIONES 545 00:32:18,980 --> 00:32:20,272 Ella está aquí. 546 00:32:20,357 --> 00:32:21,523 Casi llegamos. 547 00:32:22,150 --> 00:32:24,485 Todos están en posición. 548 00:32:33,745 --> 00:32:35,413 ¿Por qué tarda tanto? 549 00:32:35,497 --> 00:32:36,998 ¿Crees que cambiaste de opinión? 550 00:32:52,013 --> 00:32:54,307 Ve a la parte de atrás. Busque gasolineras. 551 00:32:54,390 --> 00:32:55,767 Me estoy preparando para despegar. 552 00:32:59,270 --> 00:33:00,187 Adelante. 553 00:33:11,282 --> 00:33:13,492 - ¿Cuándo nos dejarás salir? - Cuando decimos. 554 00:33:13,575 --> 00:33:14,868 - ¿Nos dejarán? - Dijeron... 555 00:33:14,952 --> 00:33:16,037 ¡Cállate todo el mundo! 556 00:33:31,593 --> 00:33:34,013 Cuando despeguemos, los pasajeros se enojarán. 557 00:33:35,473 --> 00:33:39,102 Si se amotinan, Jerry los calmará. 558 00:33:39,185 --> 00:33:41,020 -Dáselo. -DE ACUERDO. 559 00:33:44,940 --> 00:33:46,983 Debe haber otro secuestrador ahí fuera. 560 00:33:47,485 --> 00:33:49,778 Fingió ser un pasajero todo el tiempo. 561 00:33:49,862 --> 00:33:51,280 ¿Qué significa esto para el equipo? 562 00:33:51,363 --> 00:33:52,740 Creen que son tres. 563 00:33:52,823 --> 00:33:54,408 El cuarto no se espera. 564 00:34:01,748 --> 00:34:06,045 Entro al departamento inferior, Empiezo la cuenta regresiva, 20 segundos, ahora. 565 00:34:21,060 --> 00:34:22,520 David-25, estoy estancado. 566 00:34:23,228 --> 00:34:26,482 tienes diez segundos y la alarma nos delatará. 567 00:34:28,483 --> 00:34:29,610 ¿Por qué no entra? 568 00:34:31,362 --> 00:34:33,072 Él está esperando que entremos. 569 00:34:35,240 --> 00:34:36,533 BATALLA ENTRE EJES 570 00:34:36,617 --> 00:34:37,910 ¿Qué significa esto? 571 00:34:57,513 --> 00:34:59,557 David-25, corta los cables. 572 00:35:00,057 --> 00:35:01,600 Probablemente un error. 573 00:35:11,152 --> 00:35:12,320 siéntate ahí 574 00:35:12,403 --> 00:35:14,822 Te avisaré cuando repostemos. 575 00:35:21,495 --> 00:35:24,915 Galloway salió de la cabina. Por allí entró otro secuestrador. 576 00:35:25,415 --> 00:35:26,500 DE ACUERDO. 577 00:35:26,583 --> 00:35:28,252 A mi señal. 578 00:35:31,213 --> 00:35:32,423 Beth, entra. 579 00:35:34,175 --> 00:35:38,012 Beth, no sé qué se te ocurrió. pero debes venir aquí inmediatamente. 580 00:35:38,095 --> 00:35:39,763 Escuadrón-20. Tres… 581 00:35:39,847 --> 00:35:41,598 No podía dejar que te mataran. 582 00:35:42,392 --> 00:35:44,393 - Dos... - Lo siento. 583 00:35:44,477 --> 00:35:46,312 - Dios... - Uno. 584 00:35:46,395 --> 00:35:48,313 Quería hacerlo sobre la marcha. 585 00:35:57,740 --> 00:35:58,823 Abajo. 586 00:36:11,295 --> 00:36:12,505 ¡Chris, agáchate! 587 00:36:26,060 --> 00:36:28,103 David-20, todo está bajo control. 588 00:36:28,187 --> 00:36:29,647 - Que entren los médicos. -Me voy. 589 00:36:32,483 --> 00:36:33,525 Estoy con usted, mariscal. 590 00:36:34,402 --> 00:36:36,237 -Gracias. - Todo estará bien. 591 00:36:36,903 --> 00:36:38,363 Bienvenido a casa, Galloway. 592 00:36:38,863 --> 00:36:40,282 Has sido arrestado. 593 00:36:40,365 --> 00:36:41,408 De nuevo. 594 00:36:43,285 --> 00:36:44,203 Agov. 595 00:36:46,080 --> 00:36:47,457 Gracias por conocerme. 596 00:36:51,668 --> 00:36:53,045 La situación está bajo control. 597 00:36:53,128 --> 00:36:54,213 ¿Quién quiere salir? 598 00:36:54,297 --> 00:36:56,132 ¡Hurra! 599 00:37:03,430 --> 00:37:04,932 Gracias por llamar, Lucas. 600 00:37:05,015 --> 00:37:06,892 No me esforcé mucho. ¿Hasta mañana? 601 00:37:06,975 --> 00:37:08,727 Sí, hasta mañana. 602 00:37:17,653 --> 00:37:19,613 Salvaste hoy. 603 00:37:20,197 --> 00:37:22,240 Lamento haber perdido los estribos. 604 00:37:22,325 --> 00:37:24,910 El título fue alto, pero no en vano: 605 00:37:24,993 --> 00:37:27,872 si fallamos No veríamos la calle. 606 00:37:31,417 --> 00:37:33,335 -Saludos. -Saludos. 607 00:37:33,918 --> 00:37:36,588 Los llevé a la cocina antes de irme. 608 00:37:37,172 --> 00:37:38,382 Dije que lo pospondría. 609 00:37:39,717 --> 00:37:41,427 Mis pretzels. 610 00:37:42,595 --> 00:37:43,470 Gracias. 611 00:37:43,553 --> 00:37:45,723 Nos salvaste con tu pin. 612 00:37:45,807 --> 00:37:48,600 Excelente servicio. Le informaré a tu jefe. 613 00:37:48,683 --> 00:37:49,935 No salvé a nadie. 614 00:37:50,018 --> 00:37:52,605 Abriste la cerradura y salió de las esposas. 615 00:37:53,105 --> 00:37:56,567 Francamente, si tienes una herramienta, no es nada difícil. 616 00:37:56,650 --> 00:37:57,985 Simplemente no se lo digas a nadie. 617 00:38:01,030 --> 00:38:03,407 Gracias por tranquilizarme. 618 00:38:04,783 --> 00:38:06,785 Tenía más miedo del que demostraba. 619 00:38:07,537 --> 00:38:09,330 Y me ayudaste. 620 00:38:10,413 --> 00:38:11,248 Por supuesto. 621 00:38:14,210 --> 00:38:16,212 Me gustaría agradecerte. 622 00:38:16,295 --> 00:38:20,340 Regálate una cena o una copa. 623 00:38:21,967 --> 00:38:24,053 ¿Puedes llevarme a casa? 624 00:38:26,180 --> 00:38:27,598 Sí, efectivamente. 625 00:38:28,098 --> 00:38:29,267 Se nos ocurrirá algo. 626 00:38:45,700 --> 00:38:46,742 Amado. 627 00:38:49,578 --> 00:38:51,205 Ahí es donde está ella. 628 00:38:53,290 --> 00:38:54,917 ¿Cómo estás querida? 629 00:38:57,712 --> 00:39:00,757 Mira. hablamos sobre ir a alguna parte. 630 00:39:00,840 --> 00:39:05,010 ¿Quizás en un crucero? En un futuro próximo No quiero subirme a un avión. 631 00:39:18,357 --> 00:39:20,025 ¿Me devolverás la llave? 632 00:39:21,693 --> 00:39:26,657 Por la mañana, el romance me tomó por sorpresa. Creo que todo esto es un error. 633 00:39:27,658 --> 00:39:29,952 ¿Error? ¿Qué? ¿Emocionante? 634 00:39:30,995 --> 00:39:32,037 ¿Es nuestra relación? 635 00:39:33,830 --> 00:39:34,748 Agov. 636 00:39:35,833 --> 00:39:37,250 ¿Pasó algo? 637 00:39:38,877 --> 00:39:39,920 niquel 638 00:39:41,338 --> 00:39:42,798 Dímelo, por favor. 639 00:39:44,175 --> 00:39:47,177 Fui al médico la semana pasada. 640 00:39:47,928 --> 00:39:50,890 Revisión programada. pero pregunté realizar pruebas 641 00:39:51,473 --> 00:39:54,435 Conocía mis posibilidades quedar embarazada eran bajos, 642 00:39:55,143 --> 00:39:58,980 pero hoy me dijeron que son más bajos 643 00:39:59,063 --> 00:40:00,565 de lo que pensaba. 644 00:40:00,648 --> 00:40:01,775 Lo siento mucho. 645 00:40:02,358 --> 00:40:04,403 Busquemos otra manera. 646 00:40:04,487 --> 00:40:06,280 La inseminación artificial es cara. 647 00:40:06,780 --> 00:40:10,408 Y sabes cuanto me dolió sobrevivir a una adopción fallida. 648 00:40:11,035 --> 00:40:12,243 lo se 649 00:40:13,162 --> 00:40:15,663 Creo que no hay nada más que podamos hacer. 650 00:40:19,502 --> 00:40:22,880 Perdón pero que tiene relación con la mudanza? 651 00:40:24,798 --> 00:40:28,635 Querías tanto ser padre. 652 00:40:28,718 --> 00:40:32,180 -¿Por qué estar con alguien que no te da eso? - Basta. 653 00:40:32,263 --> 00:40:34,183 - Lo entenderé si tú... - Detente. 654 00:40:34,267 --> 00:40:35,308 Ven aquí. 655 00:40:38,603 --> 00:40:39,563 Esto no debería suceder. 656 00:40:40,063 --> 00:40:45,027 queria ser padre y dar a luz hijos sólo contigo. 657 00:40:46,320 --> 00:40:48,822 Mi familia comienza contigo. 658 00:40:49,907 --> 00:40:53,743 - Y todo lo demás... - ¿Qué? 659 00:40:54,870 --> 00:40:56,288 No es tan importante. 660 00:41:00,960 --> 00:41:02,293 ¿Estás seguro? 661 00:41:39,790 --> 00:41:44,795 Traducción de subtítulos: Danylo Kachmarskyi